Zapraszamy na turniej figurkowej gry bitewnej Middle-Earth Strategy Battle Game, czyli Władcy Pierścieni, rozgrywany jako Master Ligi Ogólnopolskiej. To już kolejna odsłona naszego Mastera, który rozegrany zostanie jako turniej PAROWY - czyli na zasadach Doubles. W weekend 5-6 września 2026 r. czekają na was miejsca dla 48 Par przy stołach bitewnych, wraz z nasza obstawą, tak byście jako gracze spędzili ten czas u nas jak najlepiej.

Najważniejsze informacje w skrócie:

➡️ Turniej rozgrywamy w dniach 5-6 września 2026 r.

➡️ Miejscem rozgrywek jest sklep Centrum Hobbystyczne "Strefa" mieszczący się w Bielsku-Białej, przy ul. Gazowniczej 21A

➡️ Nasz limit miejsc to 96 uczestników, czyli 48 Par, prosimy nie zwlekać ze zgłoszeniami!

➡️ Obecnie oczekujemy publikacji nowych uściśleń zasad, które powinny pojawić się w czerwcu, do tego momentu nie podajemy szczegółów odnośnie ewentualnych restrykcji w przygotowaniu armii. Planowana aktualizacja ogłoszenia: 6.07.2026 r.

➡️ Dysponujemy parkingiem - szczegóły poniżej

➡️ Bilety są już w sprzedaży, jeden bilet dla jednej osoby, podstawowy w cenie z przedpłatą 100 zł lub z obiadem w sobotę w cenie z przedpłatą 130 zł.

➡️ Turniej jest prowadzony na platformie ChampionsHub

➡️ Informacja o proponowanych noclegach znajduje się poniżej.

➡️ RULES PACK, czyli dokument z poniższymi informacjami, ale bogatszy zostanie opublikowany już niebawem!

Szczegóły turnieju:

🔸 Data: 5-6 września 2026 r. (sobota-niedziela)

🔸 Miejsce: Centrum Hobbystyczne "Strefa", ul. Gazownicza 21A, 43-300 Bielsko-Biała

🔸 Turniej prowadzony w programie ChampionsHub: https://championshub.app/mesbg/events/4ff143c6-50f2-4e4d-905e-355cf001dd7b

🔸 Zapisy trwają do dnia 30 sierpnia 2026 r. włącznie

🔸 Godziny rozgrywek: sobota od g. 9:30, niedziela od g. 9:00

🔸 Planowane zakończenie: ok g. 14:45 w niedzielę

🔸 Format: Doubles, 2x500 pkt

🔸 Klasa turnieju: Turniej Master Ligi Ogólnopolskiej MESBG

🔸 Wpisowe (od osoby):

- 100 zł lub 130 zł w opcji z obiadem w sobotę

- w przedpłacie do dnia 30.08.2026 r.

🔸 BILETY MOŻLIWE DO ZAKUPU ONLINE: https://strefamarzen.pl/pl/menu/bilety-153

🔸 Bilety można także opłacić przelewem tradycyjnym na konto: 11 1050 1070 1000 0092 6256 6095 / Centrum Hobbystyczne "Strefa" ul. Gazownicza 21A, 43-300 Bielsko-Biała (w tytule przelewu podać Imię, Nazwisko, Nick na platformie ChampionsHub + MESBG Turniej)

🔸 Limit graczy: 96 (48 par)

🔸 Zgłoszenia przyjmujemy do dnia 30.08.2026 r, lub do momentu wyczerpania wolnych miejsc na turnieju. Zgłoszenia można dokonać bezpośrednio na stronie turnieju w aplikacji ChampionsHub. W szczególnych przypadkach gdy gracz nie może założyć konta na stronie ChampionsHub prosimy o kontakt z naszym sklepem.

Potwierdzeniem zgłoszenia jest zakup biletu.

🔸 Rundy:

- 6 rund rozgrywanych w systemie szwajcarskim (4 rundy w sobotę, 2 rundy w niedzielę)

- każdy mecz rozgrywamy jako jedną grę

- czas na bitwę: 140 minut + 10 minut czasu końcowego na dogranie aktywnej tury.

🔸 Sędziowie:

Sędzia główny: Zachary 'Zack' Adamczyk

Sędzia: Seweryn 'Szirer' Brudny

Sędziowie Liniowi (grający): Damian 'Dentor' Widzyk, Cezary 'Garo' Przeczek

Sędzia techniczny: Roman Cupek

Ważne Daty:

🔸 Data do kiedy uwzględnimy nowe dokumenty FAQ: 29.08.2026 r.

🔸 Koniec przyjmowania zgłoszeń i opłacania biletów: 30.08.2026 r.

🔸 Termin zgłaszania alternatywnych modeli i konwersji do akceptacji: 30.08.2026 r.

🔸 Termin przesłania rozpisek: 31.08.2026 r. g. 23:59

🔸 Termin publikacji rozpisek: 1.09.2026 r.

🔸 Termin zgłaszania „challenge” na pierwszą rundę turnieju: 2.09.2026 r.

🔸 Data publikacji par na pierwszą rundę turnieju: 3.09.2026 r.

🔹 Nagrody w klasyfikacji generalnej:

● Każdy uczestnik otrzyma w ramach startu w turnieju upominek powitalny (więcej szczegółów wkrótce).

● Zwycięska para turnieju otrzyma: dwa trofea w formie statuetki oraz bony zniżkowe na zakupy w naszym sklepie o wartości zależnej od frekwencji.

● Para która zajmie II miejsce otrzyma: dwa trofea w formie statuetki oraz bony zniżkowe na zakupy w naszym sklepie o łącznej wartości zależnej od frekwencji.

● Para która zajmie III miejsce otrzyma: dwa trofea w formie statuetki oraz bony zniżkowe na zakupy w naszym sklepie o łącznej wartości zależnej od frekwencji.

● Specjalna nagroda jest przewidziana dla najmłodszego uczestnika turnieju.

● Specjalna nagroda jest także przewidziana dla uczestnika, który przyjedzie na turniej z najdalszego miejsca (decyduje odległość podana przez Google Maps).

● Specjalna nagroda jest także przewidziana dla uczestnika uznanego za lokalnego gracza, który zajmie w końcowej klasyfikacji najlepsze miejsce spośród grupy innych lokalnych graczy.

● Dodatkowo wśród wszystkich pozostałych uczestników zostaną rozlosowane dodatkowe bony zniżkowe i/lub produkty związane z grą Middle-Earth Strategy Battle Games. Wartość bonów będzie zależna od liczby uczestników turnieju. Dokładne kwoty bonów zostaną podane w dniu turnieju przed startem pierwszej rundy.

🔹 Nagrody w konkursie modelarskim:

Uczestnicy turnieju będą mogli zgłosić swoje modele także w konkursie modelarskim, który rozpatrzony będzie w niedzielę przed rozpoczęciem 5 bitwy.

● Nagroda za najlepszy model w kategorii "Najładniejsza armia Dobra" (uznajemy za armię połowę armii z pary czyli rozpiskę na 500 pkt),: statuetka pamiątkowa, akcesoria modelarskie.

● Nagroda za najlepszy model w kategorii "Najładniejsza armia Zła" (uznajemy za armię połowę armii z pary czyli rozpiskę na 500 pkt),: statuetka pamiątkowa, akcesoria modelarskie.

● Nagroda za najlepszy model w kategorii "Najładniejszy Bohater": statuetka pamiątkowa, akcesoria modelarskie.

● Nagroda za najlepszy model w kategorii "Najładniejsza konwersja": statuetka pamiątkowa, akcesoria modelarskie.

🔹 Zgłoszenie udziału w turnieju

● Aby wziąć udział w turnieju należy kolejno:

1. Mieć wykupiony bilet wstępu. Bilety można zakupić:

- w naszym sklepie internetowym: https://strefamarzen.pl/pl/menu/bilety-153

- odwiedzając nasz sklep stacjonarnie

- bilety można także opłacić przelewem tradycyjnym na konto: 11 1050 1070 1000 0092 6256 6095 / Centrum Hobbystyczne "Strefa" ul. Gazownicza 21A, 43-300 Bielsko-Biała (w tytule przelewu podać Imię, Nazwisko + LOTR Turniej)

2. Zgłosić udział swojej drużyny zapisując się w przygotowanym na platformie ChampionsHub (w przypadku niemożności stworzenia konta na tej platformie prosimy o kontakt z organizatorem)

3. Następnie, w terminie nieprzekraczalnym do dnia 31.08.2026 r., należy rozpiski swoich armii udostępnić w turnieju na platformie ChampionsHub z wykorzystaniem arkusza z szablonem do pobrania ze strony: https://modular.tabletopadmiral.com/?gameUrl=https://nowforwrath.github.io/datav2.json

● W przypadku szybkiego zapełnienia listy zgłoszeń rozważymy otwarcie listy rezerwowej.

🍗 Menu obiadowe 🍗

Podczas zakupu biletu można dobrać obiad serwowany podczas przerwy w sobotę, oto menu do wyboru:

- opcja 1: rosół + kotlet drobiowy, ziemniaki, oraz do wyboru: zestaw surówek lub kapusta zasmażana

- opcja 2: rosół + kotlet schabowy, ziemniaki, oraz do wyboru: zestaw surówek lub kapusta zasmażana

- opcja 3: pierogi z mięsem

- opcja 4: pierogi z ziemniakami i serem

- opcja 5: VEGE ser camembert z żurawiną + zestaw surówek

(oczywiście pierogi z serem także można wybrać jako opcję vege)

----

Szczegółowe ustalenia formatu na ten turniej:

⚔️ Przygotowanie armii na turniej ⚔️

● Format punktowy to 2x500 pkt, czyli dwie armie, po jednej na każdego z graczy w parze, przygotowane zgodnie z zasadami „Doubles Events” opisanymi w podręczniku Matched Play Guide (strona 41). Żadna z armii nie może przekroczyć wartości 500 pkt.

● Obaj gracze w parze muszą wystawić armie z jednej strony konfliktu.

● Dodatkowo gracze mogą przygotować i dodać rozpiski drugich armii, to znaczy że mogą wystawić dwa komplety rozpisek na 2x500 punktów (Dobro i Zło).

● Armie muszą być skomponowane zgodnie z aktualnie obowiązującymi zasadami oraz profilami.

● Armie mogą być skomponowane na podstawie źródeł:

- Middle-Earth Strategy Battle Game Rulebook,

- Middle-Earth Strategy Battle Game Matched Play Guide

- Middle-Earth Strategy Battle Game Armies of Lord of The Rings

- Middle-Earth Strategy Battle Game Armies of The Hobbit

- Middle-Earth Strategy Battle Game Armies of Middle-Earth

- Legacies of Middle-Earth (do pobrania ze strony Warhammer Comunities)

- oficjalnych publikacji z magazynów White Dwarf, wydanych do gry bitewnej Middle-Earth Strategy Battle Game.

Powyższa lista dotyczy podręczników i publikacji które już się ukazały, lub tych które ukażą się najpóźniej w dniu 29.08.2026 r.

● OGRANICZENIA:

- Ze strony 41 podręcznika Matched Play Guide odnośnie kompozycji armii;

- nie ma innych ograniczeń w budowaniu armii (cięcia ogłoszone w dniu 21.08 zostały ODWOŁANE, przepraszamy za zamieszanie).

● Wszystkie modele muszą być pomalowane i muszą mieć wykończone podstawki. Modele niepomalowane i lub nie posiadające wykończonych podstawek w całości mogą być zgłaszane sędziemu do zdjęcia ich ze stołu w trakcie turnieju, podobnie jak konwersje i modele alternatywne nie zaakceptowane przez sędziego.

● Armia wystawiana w turnieju musi być reprezentowana w pełni modelami odpowiadającymi jednostkom i bohaterom wpisanym w rozpisce. Niedozwolone jest tzw. "proxowanie" czyli zastępowanie modeli z wystawianych oddziałów z innych typów jednostek. Kategorycznie zabronione jest używanie samych podstawek reprezentujących jakiekolwiek jednostki.

● Na naszych turniejach przyjmujemy zasadę grania głównie modelami produkcji Games Workshop. Gracz ma możliwość wystawienia innych modeli, także druków 3D, ale każdy taki model i/lub jednostka muszą być wcześniej zgłoszone i zaakceptowane przez organizatora turnieju. Zabronione jest używanie druków 3D będących kopiami rzeczywistych modeli produkcji Games Workshop. Zgłoszenia alternatywnych modeli i konwersji do akceptacji należy przesyłać na adres: zadymanapoludniu@gmail.com - do dnia 30.08.2026 r.

📖 Zasady rozgrywek 📖

● Podczas gier stosujemy zasady zgodnie z podręcznikiem głównym Middle-Earth Strategy Battle Game Rulebook, podręcznikiem Middle-Earth Strategy Battle Game Matched Play Guide, Middle-Earth Strategy Battle Game Armies of Lord of The Rings, Middle-Earth Strategy Battle Game Armies of The Hobbit, Middle-Earth Strategy Battle Game Armies of Middle-Earth, Legacies of Middle-Earth (do pobrania ze strony Warhammer Comunities) oraz aktualnymi dokumentami FAQ.

● Podczas turnieju gracze rozgrywają 6 bitew. Czas przeznaczony na rozegranie jednej bitwy to 150 minut, przy czym po 140 minutach czasu podstawowego zostanie ogłoszone 10 minut czasu dodatkowego, przeznaczony na dogranie aktualnie rozpoczętej tury. W momencie ogłoszenia końca czasu podstawowego gracze dogrywają wyłącznie tę turę która obecnie jest rozgrywana. Czas na wpisanie wyniku meczu w platformie ChampionsHub upływa z końcem czasu dodatkowego. Brak zgłoszonego wyniku skutkuje pozostawieniem wyniku meczu jako 0-0 w Punkach Turniejowych.

● Rundy turnieju zostaną rozegrane systemem szwajcarskim. Pary pierwszej rundy zostaną ustalone losowo. W pierwszej rundzie możliwe jest rzucanie wyzwań.

● W dalszych rundach pary są ustawiane tak, by drużyny z podobną liczbą zdobytych Punktów Turniejowych grali ze sobą. Nadrzędną zasadą jest, że podczas turnieju żadne pary drużyn nie będą się powtarzać w kolejnych rundach.

● W przypadku gdy zostaną ze sobą sparowane pary z których jedna ma po dwie armie, należy rozegrać bitwę tak, by armie Dobra walczyły przeciwko armią Zła.

● W przypadku gdy zostaną ze sobą sparowane pary w których wszyscy gracze mają po dwie armie, należy rozegrać bitwę tak, by armie Dobra walczyły przeciwko armią Zła, ustalając wpierw w sposób losowy która z par pierwsza zdecyduje o wyborze armii jakimi będą grać.

● Każdy z Uczestników ma obowiązek zapoznania się z Uściśleniami Games Workshop oraz Sędziowskimi Ligi Ogólnopolskiej - są one wiążącą interpretacją zasad.

● Turniej jest turniejem parowym, a to oznacza, że gracze przy stole powinni grać w parze. Nagminne odchodzenie jednego z graczy od stołu może zostać potraktowane przez sędziego jako przedłużanie gry i utrudnianie gry przeciwnikom i może spotkać się z nałożeniem punktów karnych po uprzednim ostrzeżeniu.

● Odległości mierzymy w calach.

● Każda para ma obowiązek znajomości statystyk i zasad własnych modeli, jak również obowiązek posiadania miarek, kości i znaczników.

● Po zakończeniu meczu obaj gracze zgłaszają wyniki sędziemu.

🧙‍ Scenariusze turniejowe 🧙‍

Na turnieju rozegramy scenariusze dla Doubles Events, opisane w podręczniku Middle-Earth Strategy Battle Game Matched Play Guide. Kolejność scenariuszy:

1. Clash of Champions

2. Total Conquest

3. Duel of Wits

4. No Escape

5. Cornered

6. Take and Hold

🎖️ Punktacja turniejowa 🎖️

● Punkty Zwycięstwa (Victory Points) naliczane są według zasad opisanych w danym scenariuszu (0-20).

● Pary otrzymują Punkty Turniejowe w zależności od różnicy uzyskanych Victory Points na zakończenie meczu:

- Jeśli para wygra mecz przewagą Victory Points dwukrotną lub większą to uzyskuje 10 Punktów Turniejowych, a przeciwnicy 0 Punktów Turniejowych;

- Jeśli para wygra mecz, ale przewagą mniejszą niż dwukrotna to uzyskuje 8 Punktów Turniejowych, a przeciwnicy 2 Punkty Turniejowe;

- Jeśli obie pary uzyskają taką sama liczbę Victory Points oznacza to remis i obie uzyskują po 5 Punktów Turniejowych.

Zgłaszając wynik gracze podają liczbę Victory Points jakie zdobyli podczas meczu, które są zapisywane jako druga pozycja przy wyniku meczu na platformie ChampionsHub.

● Para która otrzymała Bye w danej rundzie uzyskuje 8 Punktów Turniejowych z zastrzeżeniem, że na zakończenie turnieju ta liczba będzie zmodyfikowana tak, by odzwierciedlała średnią Punktów Turniejowych uzyskanych przez tę parę w pozostałych bitwach.

● Punkty Dodatkowe:

- Para, która wystawi w turnieju po dwie armie (czyli Dobro i Zło) otrzyma +2 Punkty Turniejowe.

- Punkty dodatkowe przydzielane są parze w czasie trwania szóstej rundy turnieju.

● O miejscu w klasyfikacji końcowej decydują w pierwszej kolejności zgromadzone przez parę Punkty Turniejowe, później Punkty Zwycięstwa, następnie wynik bezpośredniej rywalizacji, następnie miejsca zajęte przez przeciwników pary.

🏔️ Zasady pola bitwy i scenerii 🏔️

● Wielkość pola bitwy: 72'' x 48''

● Podczas gier stosujemy zasady terenu zgodnie z ich brzmieniem w podręcznikach do gry. Na stołach mogą pojawić się tereny specjalne - wówczas przy stole będzie również wyłożona karta z zasadami tych terenów. Przed każdą rundą tereny na stołach będą ustawiane przez sędziów, tak by ich konfiguracja ulegała zmianie.

📖 Zasady sędziowskie 📖

● Bezpodstawne przedłużanie gry będzie karane ostrzeżeniami i w konsekwencji karami. Jeżeli sędzia będzie notorycznie wzywany do jednego stołu wówczas para, która po raz drugi wzywa sędziego i po raz drugi nie będzie mieć racji podczas niepotrzebnej sprzeczki zostanie ukarana punktami karnymi. Zatem spójrzcie w zasady swoich modeli i FAQ, aby nie zarobić punktów karnych. Brak znajomości zasad własnych modeli może skutkować nałożeniem punktów karnych bez ostrzeżenia.

● W skrajnych przypadkach (oszustwo, przekleństwa, nagminne utrudnianie gry przeciwnikom, itp.) gracze mogą zostać zdyskwalifikowani i usunięci z turnieju.

● Wszelkie sytuacje sporne powinny być rozstrzygane przez rzut sporny, a sędziowie mogą być wzywani jedynie jeśli gracze nie mogą dojść do porozumienia.

● Decyzje sędziów są nieodwołalne.

📖 Harmonogram 📖

Sobota, 5 września 2026 r.

8:00 - Otwarcie sali

8:00-9:20 - potwierdzenie obecności na sali turniejowej

9:20 - Pogadanka wstępna

9:30-12:00 - Bitwa 1

12:05-14:25 - Bitwa 2

14:30-15:10 - Przerwa obiadowa

15:10-17:40 - Bitwa 3

17:45-20:05 - Bitwa 4

20:10 - Rozlosowanie par na piątą rundę

20:20 - Zakończenie dnia pierwszego; armie do konkursu modelarskiego zostawiamy opisane i widoczne do oceny w wyznaczonym miejscu.

Niedziela, 6 września 2026 r.

8:00 - otwarcie sali

9:00-11:30 - Bitwa 5

11:40-14:10 - Bitwa 6

14:20 - Ceremonia rozdania nagród

ok. 14:45 Zakończenie turnieju

🎨 Konkurs Modelarski 🎨

• W trakcie turnieju odbędzie się konkurs malarski w czterech kategoriach:

1. Najładniejsza armia dobra (uznajemy za armię połowę armii z pary czyli rozpiskę na 500 pkt),

2. Najładniejsza armia zła (uznajemy za armię połowę armii z pary czyli rozpiskę na 500 pkt),

3. Najładniejszy Bohater - model musi posiadać w profilu keyword Hero

4. Najładniejsza konwersja.

● W kategoriach najładniejszej armii dobra/zła można wystawić jedynie całość armii, warunkiem przystąpienia do konkursu jest wymalowanie armii przez wystawiającego ją gracza (modele pożyczone muszą być wyraźnie oznaczone i nie biorą udziału w ocenie). W kategorii bohatera można wystawić do konkursu dowolnego bohatera. W kategorii najładniejszej konwersji można wystawić dowolną konwersję. W każdej konkurencji będą mile widziane display'e lub dioramy.

● Warunkiem uczestnictwa w dowolnej kategorii tego konkursu jest zgłoszenie do oceny wyłącznie modeli biorących udział w rozgrywkach w tym turnieju.

📖 Możliwości noclegowe 📖

Polecamy w kolejności od najtańszych opcji:

- https://www.pttk.bielsko.pl/

- http://www.hellohostel.pl/

- https://na.skarpie.pl/

- https://www.qubushotel.com/pl/hotel-bielsko-biala

📖 Dodatkowe informacje 📖

● W przypadku pytań służymy pomocą - można do nas napisać na adres: sklep@strefamarzen.pl, lub zadzwonić w godzinach pracy: 503682832

● W nagłych przypadkach organizator zastrzega sobie prawo zmiany warunków turnieju jak i jego odwołanie.

------

Regulamin turnieju + RODO:

● Organizatorem turnieju jest Centrum Hobbystyczne "Strefa" S.C. Roman Cupek Katarzyna Cupek, zarejestrowane jako działalność gospodarcza pod numerem NIP: 5471918705.

● Uczestnikiem turnieju jest osoba, która wyrazi chęć udziału, dokona rejestracji (w tym opląty wpisowego) w dniu turnieju oraz spełni warunki umożliwiające jej podjęcie rozgrywek, w tym wypadku jest to posiadanie wymaganych modeli do rozgrywki.

● Uczestnikiem turnieju może być osoba pełnoletnia lub osoba małoletnia po przedłożeniu zgody na udział w turnieju jej rodzica lub prawnego opiekuna. Zgoda może być przedłożona w formie pisemnej lub ustnej, także telefonicznie podczas rejestracji Uczestnika.

● Miejsce prowadzenia turnieju jest miejscem otwartym dla spotkań w atmosferze rodzinnej, dlatego też od Uczestników wymagane jest zachowanie kultury osobistej oraz kultury słowa.

● Organizator na czas turnieju wyznacza osobę lub osoby pełniące funkcję Prowadzącego turniej i/lub Sędziego turnieju. Uczestnicy są zobowiązani do stosowania się do poleceń Prowadzących i Sędziów turnieju.

● Organizator zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w ogłoszeniu i/lub regulaminie turnieju przed jego rozpoczęciem, w tym do jego odwołania.

▶️ RODO:

● Administratorem danych osobowych Uczestników turnieju jest Centrum Hobbystyczne "Strefa" S.C. Roman Cupek Katarzyna Cupek, mieszczące się w Bielsku-Białej, ul. Gazownicza 21A, zarejestrowane jako działalność gospodarcza pod numerem NIP: 5471918705.

● Administrator pobiera i przetwarza od Uczestników niezbędne dane do prawidłowego przeprowadzenia turnieju: Imię i Nazwisko Uczestnika. Dokonanie rejestracji na turniej przez Uczestnika jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody przez Uczestnika na przetwarzanie wymienionych w tym punkcie danych.

● Administrator przetwarza powyższe dane w celach:

- dokonania zapisu na turniej

- prowadzenia turnieju, szczególnie przydzielenia Uczestnika na odpowiednie stanowiska gry oraz umieszczenie go w klasyfikacji turniejowej

- zamieszczenia wyników turniejowych na stronach internetowych należących do Organizatora.

● Administrator przekazuje powyższe dane po zakończeniu turnieju do partnera, którym jest organizator Ligii Ogólnopolskiej gry, w celu umieszczenia wyniku Uczestnika na liście ligowej.

● Uczestnik turnieju a w przypadku małoletniego uczestnika jego rodzic lub opiekun prawny może w każdym momencie zwrócić się do Administratora w celu dokonania zmian danych lub złożenia wniosku o ich usunięcie.

● Uczestnik turnieju a w przypadku małoletniego uczestnika jego rodzic lub opiekun prawny dokonując rejestracji na turniej wyraża także zgodę na upublicznienie swojego wizerunku w relacji z turnieju stworzonej i publikowanej na swoich stronach internetowych przez Organizatora.

ZAPRASZAMY !!!

Żubr wawelski

Players

Matches